The files and records of the court in any proceedings had under this act shall be kept in a separate locked file and shall be withheld from public inspection, but shall be open to inspection on special order of the court by persons having a legitimate interest in the case and their attorneys, and by an authorized agency to which legal custody of the child has been transferred. As used in this section, the words "files and records" include the court docket and entries therein, the petitions and other papers filed in any case, transcripts of testimony taken by the court, and findings, orders, and decrees, and other writings filed in proceedings before the court, other than social records. Social records shall be withheld from public inspection except that information from such records may be furnished to persons and agencies having a legitimate interest in the protection, welfare and treatment of the child, in such manner as the court determines. As used in this section, the words "social records" include the social service records of the court, the investigation and reports referred to in Section 16-2008, and related papers and correspondence, including medical, psychological and psychiatric studies and reports, either in the possession of the court or authorized agency.
No person shall be entitled to make copies of such files and records or social records or parts thereof unless the court so orders. It shall be unlawful, except for purposes for which files and records or social records or parts thereof or information therefrom have been released pursuant to this section, or except for purposes permitted by special order of the court, for any person to disclose, receive, or make use of, or authorize, knowingly permit, participate in, or acquiesce in the use of any information concerning any person before the court directly or indirectly derived from the files and records or communications of the court, or social records, or acquired in the course of the performance of official duties. Any person who shall disclose information in violation of the provisions of this section shall be guilty of a misdemeanor.