If the agency which provides child welfare services determines that further action is necessary to protect a child who is in need of protection, as well as any other child under the same care who may be in need of protection, it may refer the case to the district attorney for criminal prosecution and may recommend the filing of a petition pursuant to NRS 432B.490.